Polska i Albania łączą prawa do emerytur i innych świadczeń.

Polska i Albania podpisały umowę o zabezpieczeniu społecznym. Chodzi o to, żeby ludzie, którzy pracowali lub mieszkali w obu tych krajach, nie tracili praw do emerytury, renty czy innych świadczeń.

Co to oznacza w praktyce?

• Sumowanie okresów pracy: Jeśli ktoś pracował część życia w Polsce, a część w Albanii, to przy ubieganiu się o emeryturę lub rentę te okresy pracy będą dodawane do siebie. Dzięki temu łatwiej będzie spełnić warunki do otrzymania świadczenia (np. wymagany staż pracy).
• Wypłata świadczeń za granicę: Osoba, która ma prawo do polskiej emerytury, będzie mogła ją otrzymywać na konto bankowe w Albanii, jeśli tam zamieszka. I odwrotnie – Albańczyk z albańską emeryturą dostanie ją w Polsce.
• Uniknięcie podwójnego opłacania składek: Jeśli polska firma wyśle pracownika do pracy w Albanii na maksymalnie 24 miesiące (z możliwością przedłużenia o kolejne 24 miesiące za zgodą), to ten pracownik nadal będzie płacił składki tylko w Polsce (a nie w Polsce i Albanii). To samo dotyczy Albańczyków delegowanych do Polski.
• Równe traktowanie: Polak pracujący w Albanii będzie miał takie same prawa do tamtejszych świadczeń jak obywatel Albanii. Albańczyk w Polsce – takie same jak Polak.
• Zasiłki dla bezrobotnych: Okresy pracy w Albanii mogą pomóc w uzyskaniu prawa do polskiego zasiłku dla bezrobotnych (i odwrotnie), ale zasiłek będzie wypłacany tylko w kraju, który go przyznał – nie będzie transferowany za granicę.
• Kogo dotyczy: Umowa obejmuje wszystkich, którzy podlegali lub podlegają ubezpieczeniom w Polsce, Albanii lub w obu krajach – bez względu na obywatelstwo. Dotyczy to pracowników, osób prowadzących własną działalność, rolników i członków ich rodzin.
• Co jest objęte umową: Emerytury, renty (z tytułu niezdolności do pracy, rodzinne), zasiłki chorobowe, macierzyńskie, opiekuńcze, świadczenia z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych, zasiłki pogrzebowe oraz zasiłki dla bezrobotnych. Nie obejmuje leczenia i opieki zdrowotnej (świadczeń rzeczowych).
• Ochrona danych osobowych: Umowa zawiera szczegółowe zasady bezpiecznego przekazywania danych osobowych między Polską a Albanią, aby chronić prywatność osób ubiegających się o świadczenia.