Jak czytamy ustawy
Chcemy, żebyś wiedział dokładnie skąd bierzemy informacje i jak je przetwarzamy. Poniżej tłumaczymy całą drogę: od oficjalnego dokumentu w Sejmie aż do prostego podsumowania, które czytasz na naszej stronie.
📥 Skąd bierzemy dane
Wszystkie dane o ustawach pochodzą z oficjalnych źródeł państwowych — nie wymyślamy ich i nie zbieramy z mediów:
- Sejm RP (API procesów legislacyjnych) — przebieg prac nad projektem: wpłynięcie druku, czytania, prace komisji, głosowania, przekazanie do Senatu i Prezydenta.
- ELI / Dziennik Ustaw (ISAP) — finalny akt po ogłoszeniu: numer w Dzienniku Ustaw, data publikacji i data wejścia w życie.
Dane odświeżamy automatycznie kilka razy dziennie, więc status sprawy nadąża za tym, co realnie dzieje się w parlamencie.
🗺️ Jak powstaje oś czasu (timeline)
Każda ustawa przechodzi przez kolejne etapy. Sejm publikuje je jako listę kroków — my układamy je w czytelną oś czasu: co już się wydarzyło (z datami), a co dopiero przed nami.
Wyróżniamy kluczowe momenty, które realnie decydują o losie ustawy — m.in. podpis Prezydenta ✍️, weto 🚫, skierowanie do Trybunału Konstytucyjnego ⚖️ czy ogłoszenie w Dzienniku Ustaw 📋. Etapy i ich daty pokazujemy tak, jak podaje je Sejm — niczego nie zgadujemy.
🤖 Jak powstaje podsumowanie
Język ustaw jest trudny — dlatego do każdej sprawy przygotowujemy krótkie podsumowanie prostym językiem. Tworzy je sztuczna inteligencja (model językowy) na podstawie oryginalnej treści projektu ustawy i jego uzasadnienia, a nie na podstawie domysłów czy materiałów z internetu.
Podsumowanie ma odpowiadać na jedno pytanie: „co to konkretnie zmienia dla zwykłego człowieka?" — dlatego skupiamy się na praktycznych skutkach, a nie na paragrafach.
⚠️ Ograniczenia, o których warto wiedzieć
- Podsumowania AI to uproszczenie. Pomagają zrozumieć sens zmiany, ale nie są poradą prawną i nie zastępują treści ustawy.
- AI może się pomylić lub pominąć niuans. Przy każdym podsumowaniu jest przycisk „Zgłoś błędne podsumowanie" — korzystaj z niego, poprawiamy.
- Daty i statusy pochodzą z oficjalnych źródeł, nie z AI. To one są wiążące — jeśli kiedykolwiek różnią się od podsumowania, wierz datom i Dziennikowi Ustaw.
✅ W skrócie
Fakty (etapy, daty, numery druków, status) bierzemy 1:1 z Sejmu i Dziennika Ustaw. Tłumaczenie na ludzki język robi AI — żeby było zrozumiałe, ale zawsze możesz sprawdzić źródło i zgłosić błąd.